Aldatılmış Kadın

1929 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Thomas Mann (1875-1955), 20 yüzyıl Alman edebiyatının önde gelen yazarlarındandır. “Aldatılmış Kadın“ı Kamuran Şipal'in Türkçesiyle sunuyoruz.“Ken'in o şirin delikanlı yüzünü, sevimli dişlerini, geniş omuzlarıyla dar kalçalarını görmekten duyduğu mutluluk Bayan Rosalie'nin tatlı gözlerinde ışıl ışıl parıldıyor, denebilir ki bu canlı parıltı biraz yapay kırmızılıklal yanakların öne çıkarılmasını haklı gösteriyordu; bu kırmızılık olmasa, Bayan Rosalie'nin yüzündeki solukluk, gözlerindeki yanan o şen ateşle gerçekten çelişecekti. Sonradan Ken'in haftada bir eve uğrayışındaki gibi, o akşam da Bayan Rosalie, sevgilisine bir başka türlü hoş geldin demiş, elini tutup onu çekerek kendisine yaklaştırmıştı, bu arada bakışlarında ciddi, ışı ışıl ve anlamlı bir ifadeyle sevgilisinin gözlerinin içine bakmıştı.“

Thomas Mann