1938-1945 Direnişinden Anılar

Elinizdeki kitabın öyküsü, 1938-1945 yıllarında, 2. Emperyalist Paylaşım Savaşı sürecinde Hitler faşizminin işgal ettiği Avusturya'nın hapishanelerinde, ağır izolasyon ve tecrit koşullarında işkence altında tutulan, binlercesi kurşuna dizilen, faşizme karşı direnişin öznelerinden olan kadınlardan biri, Margarete Schütte-Lihotzky tarafından yaşandı ve yazıldı...

Çevirisine ise, yine bir başka direnişçi kadın, 2009 yılında bir komployla tutuklanarak konulduğu tedavi hakkının engellendiği hapishane koşullarında sağlık sorunları ağırlaşan ve 12 Ekim 2011 tarihinde aramızdan başlandı. Suzan'ın hapishane ve hastanede de bitirmeye çalıştığı ve fakat tamamlayamadığı çeviriyi, kızı Pınar Uyan tamamladı.

Margarete Schütte-Lihotzky'nin kitabını Suzan Zengin ve tüm direnen kadınlara adıyoruz...