“Burada Başka Dil Konuşuyorlar / George Kordellas'ın şarkıları” adlı bu yayın, Deniz Erinsel Önder çevirisiyle George Kordellas'ın şarkılarını dilimize kazandırıyor. Sinema ve televizyon sektöründeki çalışmalarıyla Türkiye'de de oldukça tanınan George Kordellas'ın şarkılarını anlama ve aktarma çabası olarak da görülebilecek bu kitap, iki farklı dil üzerinden ortak bir kültüre ve yaşanmışlıklara dair ilginç bir izlence sunuyor. Deniz Erinsel Önder şarkıları farklı bir dile çevirerek zor bir uğraşı tamamlarken, hazırladığı özgün görsellerle eşsiz bir sunum gerçekleştiriyor. Türkçe ve Yunanca olarak hazırlanmış ve 58 şarkının yer aldığı çalışmaya metinlerin altında yer alan şarkı künyelerinin de yardımıyla dinleyerek eşlik edebilirsiniz.
Kordellas'ın da dediği gibi “Şarkı sözlerim Homeros'un sahillerinden izdir, onları söyleyen ve kalplerinde hissedenlerindir”…
“Burada Başka Dil Konuşuyorlar / George Kordellas'ın şarkıları” adlı bu yayın, Deniz Erinsel Önder çevirisiyle George Kordellas'ın şarkılarını dilimize kazandırıyor. Sinema ve televizyon sektöründeki çalışmalarıyla Türkiye'de de oldukça tanınan George Kordellas'ın şarkılarını anlama ve aktarma çabası olarak da görülebilecek bu kitap, iki farklı dil üzerinden ortak bir kültüre ve yaşanmışlıklara dair ilginç bir izlence sunuyor. Deniz Erinsel Önder şarkıları farklı bir dile çevirerek zor bir uğraşı tamamlarken, hazırladığı özgün görsellerle eşsiz bir sunum gerçekleştiriyor. Türkçe ve Yunanca olarak hazırlanmış ve 58 şarkının yer aldığı çalışmaya metinlerin altında yer alan şarkı künyelerinin de yardımıyla dinleyerek eşlik edebilirsiniz.
Kordellas'ın da dediği gibi “Şarkı sözlerim Homeros'un sahillerinden izdir, onları söyleyen ve kalplerinde hissedenlerindir”…
-
-
-
-
-
%30İNDİRİM95,00 66,50
-
%20İNDİRİM250,00 200,00
-
-
-
%30İNDİRİM350,00 245,00
-
-%20
Stokta yok
