Tatar Destanları 1

Kültür bir toplumun hayat tarzı, kültürü oluşturan unsurlar da bu tarzın aynalarıdır. Türk kültürünün en berrak aynaları, hiç şüphesiz Türk boylarının tarihleri boyunca yarattıkları destanlardır. Çünkü; destanlar, tarihin derinliklerinden çağımıza kadar Türk boylarının yaşadığı önemli olayları, belli bir gelenek içinde bize anlatan kültür ve sanat eserleridir.

Biz de bu düşünceden hareketle, "Türk Dünyası Destanlarının Tespiti, Türkiye Türkçesine aktarılması ve Yayımlanması" adıyla bir proje başlatıp Türkiye'de daha adı bile duyulmamış diğer Türk boylarının destani yaratmalarını önce Türkiye Türkçesine kazandırmayı düşündük ve bunun için yapılması gereken işleri tespit ettik...
(Önsöz'den)