Salnama Ehmede Xani Yıllığı

Meclisin Emiri

Meclisin emiri gülmezse mutripler ne yapsın
Gülümseyen bir gonca yoksa şeyda bülbüller ne yapsın

Güzellerin heykeline nazar sahiplileri gerek
Bakan hayranı yoksa dilber ziba ne yapsın

Karşılıksız çıkmaz meydana yiğit savaşçı
Güçlü bir el sarılmayınca kınındaki kılıç ne yapsın

Öğrencinin bilimde, erdemde gözü yoksa
Bilgenin dağarcığındaki bilgiler ne yapsın

Xani'nin şiirleri birer incidir, uyarıdır ama
Ülkede okuyucu yoksa şairler ne yapsın.